Mohou si Britové všimnout rozdílu mezi americkou a kanadskou angličtinou?


Odpověď 1:

Z hlediska mluvené angličtiny by to záleželo na přízvuku. Některé jsou tak podobné, že je obtížné je rozlišit - dokonce i pro ty z nás, kteří se narodili v USA nebo Kanadě. Jsou dost podobné, že jsou seskupeni spolu jako severoamerická angličtina - Wikipedia.

Nedávno jsem byl ve Velké Británii a jeden člověk si myslel, že jsem Kanaďan, dokud jsem neřekl, odkud jsem.

Bydlím na severu u Velkých jezer a mluvím po vnitrozemí severoamerické angličtiny - Wikipedia. Kdybych měl silný jižní nebo jiný zjevnější přízvuk, bylo by jasnější, že jsem z USA, ale rozdíly mezi přízvukem Cleveland a přízvukem v Torontu by byly docela jemné.


Odpověď 2:

Pravděpodobně máte na mysli „mluvenou angličtinu“ a tento Brit většinou většinou nedokáže kromě toho, zda daný Kanaďan používá tento zvuk „oo“ místo zvuku „ou“, jako je „aboot“, a nejsem si jistý, jak převládající je to…. Čím dále na sever se dostanete v USA, zvukové přízvuky znatelně liší od toho, co je vnímáno jako hlavní americké akcenty. Sledovali jste Fargo?

Jsem fanouškem 'Trailer Park Boys', který je umístěn v NE Kanadě a z větší části nemůžete připnout konkrétní 'to je Kanaďan', pokud neřeknou 'aboot'.

Promiňte, Kanada, nemyslím tím žádné škody. Jsem pořád tvůj přítel ...


Odpověď 3:

Obvykle mohu, když poslouchám chvíli, i když obvykle na mě obvykle svítí, že osoba, kterou poslouchám, je spíše Kanaďan než Američan.

Říkám „spíše Kanaďan než Američan“, protože vzhledem k Kanaďanům je tolik Američanů, že prvním instinktem je vždy to, že člověk, kterého posloucháte, je Američan, nikdy si nemyslím „Ach! nejprve Kanaďan “. "Boot" věc je trochu prozradí, i když nejsem si jistý, že na všechny Kanaďany lze spolehnout, že tuto výslovnost použijí.

I bez „spouštěcí“ věci to obvykle dokážu zjistit v těchto dnech, po letech praxe!


Odpověď 4:

Obvykle mohu, když poslouchám chvíli, i když obvykle na mě obvykle svítí, že osoba, kterou poslouchám, je spíše Kanaďan než Američan.

Říkám „spíše Kanaďan než Američan“, protože vzhledem k Kanaďanům je tolik Američanů, že prvním instinktem je vždy to, že člověk, kterého posloucháte, je Američan, nikdy si nemyslím „Ach! nejprve Kanaďan “. "Boot" věc je trochu prozradí, i když nejsem si jistý, že na všechny Kanaďany lze spolehnout, že tuto výslovnost použijí.

I bez „spouštěcí“ věci to obvykle dokážu zjistit v těchto dnech, po letech praxe!