můžeš mi říct jak


Odpověď 1:

Můžete mi říct, jak jít na stanici?

Ano, je to správné gramaticky, hovorově a je to jasné tomu, kdo to slyší.

Pokud to ale důkladně analyzujete, můžete získat různé odpovědi od člověka, který je v angličtině nový, nebo od cizince, který vás chce otřít.

Možné odpovědi, které můžete získat, jsou

Je tam jeden km daleko, přímo na této silnici, viditelné ze silnice. (Nejsprávnější odpověď, která vám dá cestu na stanici)

Jak se dostat na stanici .. Lze na ni dokonce odpovědět jako

Jeď autobusem

Vezměte si taxík

Jděte na místo

Jděte rychle, pokud je váš vlak za 5 minut

Kráčejte pomalu, pokud je váš vlak po půl hodině

Pískat na stanici ...

Takže pokud chcete konkrétní odpověď na to, kde je stanice fyzicky, vzdálenost nebo směr ke stanici pak bude jasnější jako

Můžete mi dát pokyny, jak jít na stanici?

Můžete mě prosím nasměrovat na stanici?

Prosím, řekněte mi, kde je stanice.

Můžete mi pomoci s cestou na stanici.

Promiňte, jaká je cesta na stanici odsud.


Odpověď 2:

"Můžeš mi říct, která cesta odtud vede na stanici?" zní lépe pro mé uši. Zde neznáte způsob, jak se dostat na stanici z místa, kde jste v době dotazu na tento dotaz, a očekáváte, že vám posluchač poskytne pokyny k dosažení cíle.

"Můžeš mi říct, jak jít na stanici?" - dotaz, podle mého názoru, zní dvojznačně. To znamená, že váš posluchač to může pochopit dvěma způsoby - zaprvé, což je cesta na stanici; za druhé, jaký druh dopravy (chůze, jízda autem nebo autobusem atd.) může člověk cestovat, aby se dostal na stanici. Když s někým mluvíte nebo se někomu ptáte, neměl by existovat prostor pro nejednoznačnost.


Odpověď 3:

Je to gramatické, ale pravděpodobně ne to, co by řekl rodilý mluvčí: mnohem častěji by použili „get“ než „go“, protože to klade důraz na úspěšné doručení.


Odpověď 4:

Mohl byste mi říct cestu na stanici? (s dotazem na cestu) Mohl byste mi poradit, jak se dostat na stanici? (žádost o způsob a prostředky)


Odpověď 5:

Můžete mi prosím říct, jak se dostat na stanici, je správná věta.


Odpověď 6:

Ano, zdá se to být správné


Odpověď 7:

Perfektní, žádný problém

Jp


Odpověď 8:

Ano.


Odpověď 9:

Ano