Jak lze rozeznat rozdíl mezi mluvenými Číňany, Korejci a Japonci?


Odpověď 1:

Stejně jako některé uvedené odpovědi, zní-li věta jako „mus“, „mu ona“, „des“, „de ona ta“, „ga“, pak je to japonština. A Japansese obvykle zní velmi rychle.

Pokud věta skončí jako „smida“, nebo je ve větě něco jako „R cheee“, „ou baaaa“, pak je to korejština.

Pokud jde o Číňany, nemá to žádný specifický konec, ale zní to více sevření, zatímco ostatní dva jsou mnohem měkčí a obvykle je čínština pomalejší.

existuje zajímavé video, které porovnává některé položky mluvené v angličtině, japonštině, korejštině a čínštině, můžete vidět, že čínština je velmi odlišná.

看 中文 与 英语 韩语 的 蜜汁 差异 [doge] # 我 ... | 最 神奇 的 视频 在线 观看 - 酷 6 视频


Odpověď 2:

"Zní to docela jinak, takže si myslím, že je snadné po poslechu jen několika vzorků.

„Číňan“ (předpokládám Mandarin) má některé snadno rozpoznatelné zvuky, které se velmi liší od korejských a japonských (například retroflexové a palatální zvuky).

Mandarin je také tónový jazyk, a ačkoli oba ostatní mají v minulosti zbytky, aby nebyli tonální v minulosti (s některými dialekty stále takovými), je stále docela snadné rozeznat rozdíl.

Pokud jde o japonštinu a korejštinu, lze je rozdělit hledáním často používaných slov nebo morfémů, jako jsou honifika a věci, které používají jako „výplně“. Intonační vzorce jsou také zcela odlišné.

Něco, co mě také napadá, je to, jak Korejci, když neformálně mluví, často prodlužují poslední samohlásku, zatímco klesají, když klesá; Nemůžu si vzpomenout na japonské reproduktory, abych to někdy udělal.

Korejština a japonština používají mírně odlišné sady samohlásek, takže hledání těch, které má pouze jedna (obvykle korejština), může také pomoci. Japonec například nepoužívá korejský [u] zvuk.

Jejich / r / souhláska je realizována zcela jinak; v japonštině dostanete častěji to, co byste považovali za [l].

Pokud jde o vietnamštinu (i když není součástí otázky, odkazuje na ni jedna z jejích značek), zatímco je tonální, nemá „podivné“ fricatives Mandarina a používá implozivy (jako [ɗ]) na začátek některých slov, což je docela snadné poznat.


Odpověď 3:

Číňan je tonální, takže byste měli být schopni rozlišit od korejské a japonské.

Pokud to nezní jako čínština, jste skoro v pořádku. Rozlišení mezi japonskými a korejskými je těžší. Podívejte se, co nosí. Pokud vypadají, že se pokoušejí se svým oblečením dělat módní prohlášení, pravděpodobně mluví japonsky.


Odpověď 4:

Číňan je jediný jazyk tří tónů (4 v mandarínce, více v jiných dialektech), takže byste měli být schopni rozeznat melodii. Japonci a korejci jsou také mluvení vyšší rychlostí, s delšími slovy a méně jasnými slabikami.

Chcete-li rozlišit japonštinu, zaměřte se na konce vět, které jsou snáze slyšet, protože lidé se zastaví. V japonštině bych čekal, že uslyším spoustu „dess“, „kah“, „shteh“, „shtah“, „ni“, „da yo“ atd. (Anglická výslovnost těchto slabik). V korejštině jsou samohlásky mrtvou prozradí - pokud jste někdy slyšeli Korejce, mohli byste to říct.


Odpověď 5:

Obecně lze říci, že je těžké rozeznat rozdíl mezi mluvenými Číňany, Korejci a Japonci, pokud víte, že v Číně existuje nespočet dialektů a různých přízvuků. Existují dialekty, které znějí velmi podobně jako japonština a korejština (dialekty mluvené v jihovýchodní Číně). Mandarin (mluvený na severu Číny) se však velmi liší od korejštiny a japonštiny.

Jako rodný Číňan, jeden trik, který používám, je „půjčování slov“. Na základě rozdílu ve výslovnosti výpůjčních slov v těchto jazycích vypůjčených z angličtiny jsem schopen (do jisté míry) říct, jaký jazyk poslouchám. Například „taxi“, v čínštině je to „di-shi“, v japonštině je to něco jako „ta-ku-shi“, zatímco v korejštině je to jako „tek-si“. Jinými slovy, pro Číňany existuje rovnováha v samohláskách a souhláskách. Japonec je bohatý na samohlásky, zatímco korejština má příliš mnoho souhlásek k čínskému uchu.

A v japonštině existuje mnoho půjčovacích slov z angličtiny (a dalších západních jazyků). Pokud budete pozorně poslouchat, pochopíte většinu z nich. V korejštině je příliš mnoho půjčovacích slov z čínštiny, ale stále více a více anglických slov se půjčuje z angličtiny. Pokud jde o čínštinu, půjčovací slova jsou hlavně z japonštiny.